Update (1/14/2013): The maintenance kit was installed this afternoon.
I've asked Janet G. to call RK Black and have Tim install a maintenance kit in the public printer. The message is simply a reminder; the printer will continue to print normally while the message is displayed.
Jon W.